Übersetzungen › Seneca Minor › Epistulae morales ad Lucilium (XIX) (8) › 358

Analyse der Wortformen

dixi: dicere: sprechen, sagen, nennen, ernennen, behaupten
Ergo: ergo: also, folglich, deshalb, daher
exeunt: exire: ausrücken, hinausgehen, herausgehen, ausweichen, zu Ende gehen
facilius: facile: leicht, ohne Schwierigkeiten; facilis: leicht, bequem, locker, simpel
intrantibus: intrare: eintreten, betreten, hineingehen, eindringen
non: non: nicht, nein, keineswegs
quam: quam: wie, als (mit Komparativ), möglichst (mit Superlativ); qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
quia: quia: weil
recipiuntur: recipere: zurücknehmen, aufnehmen, zurückerhalten, als Gast aufnehmen, wiederbekommen
resistamus: resistere: sich widersetzen, widerstehen, Widerstand leisten
ut: ut: dass (Konjunktiv), damit (Konjunktiv), sodass (Konjunktiv), wie (Indikativ), sooft (Indikativ), immer wenn (Indikativ), sobald (Indikativ), um ... zu