Übersetzungen › Seneca Minor › Epistulae morales ad Lucilium (XIX) (8) › 351

Analyse der Wortformen

adversis: adversa: Gegnerin, Feindin; adversum: EN: opposite, against, in opposite direction, EN: facing, opposite, against, towards, EN: direction/point opposite/facing; adversus: ungünstig, feindlich, widrig; advertere: zuwenden, hinwenden
contristari: contristare: traurig machen, betrüben, bedrücken
est: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
et: et: und, auch, und auch
hunc: hic: hier, dieser, diese, dieses
hominum: homo: Mann, Mensch, Person
honestum: honestus: angesehen, anständig, geehrt, ehrenvoll, ehrenhaft, ehrlich, sittlich gut
malae: mala: Kinnbacken, Wange; malus: übel, schlecht, schlimm, böse, bösartig, Apfelbaum, Mastbaum
metum: metus: Furcht, Besorgnis, Angst
Naturale: naturalis: natürlich, EN: physical/natural scientist, EN: natural, normal, typical, characteristic
non: non: nicht, nein, keineswegs
opinionibus: opinio: Begriff, Meinung, Vermutung, Ansicht
permittas: permittere: überlassen, erlauben, anvertrauen
quare: quare: wodurch, aus welchem Grund, weshalb, warum
tam: tam: so, so sehr
tangi: tangere: berühren, anrühren