Übersetzungen › Seneca Minor › Epistulae morales ad Lucilium (XIX) › 347

Übersetzungen auf Latein.me

von musa.u am 18.02.2015
Hab keine Angst: Nichts von dem, was du nicht verlieren möchtest, werde ich dir wegnehmen.

von lilly.948 am 22.07.2019
Keine Sorge: Ich werde dir nichts wegnehmen, was du nicht selbst aufgeben würdest.

eorum: is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
eripio: eripere: entreißen, wegnehmen, befreien
negari: necare: verneinen, leugnen, bestreiten, sich weigern, verweigern, abschlagen, versagen, töten (necare)
nihil: nihil: nichts
Noli: nolle: nicht wollen
non: non: nicht, nein, keineswegs; Non: Nonen, 5.–7. Tag des Monats
quae: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
tibi: tibi: dir
timere: timere: fürchten, sich fürchten, Angst haben
vis: vis: Stärke, Gewalt, Kraft