Übersetzungen › Seneca Minor › Epistulae morales ad Lucilium (XIX) (7) › 338

Analyse der Wortformen

condicionis: condicio: Lage, Bedingung, Verabredung, Aufgabe
esse: edere: essen, konsumieren, hervorbringen, herausgeben, vollbringen; esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
et: et: und, auch, und auch
existimas: existimare: schätzen, meinen, glauben, beurteilen
habent: habere: halten, haben, ansehen als, halten für
invidiam: invidia: Neid, Abneigung, Hass
peioris: malus: übel, schlecht, schlimm, böse, bösartig, Apfelbaum, Mastbaum
miseriam: miseria: Elend, Unglück
quam: quam: wie, als (mit Komparativ), möglichst (mit Superlativ); qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
qui: quire: können
ullos: ullus: irgendein