Übersetzungen › Seneca Minor › Epistulae morales ad Lucilium (XIX) › 330

Übersetzungen auf Latein.me

von yannis.k am 08.07.2015
Keine Habgier ist ohne Strafe, obwohl sie selbst schon Strafe genug sein kann.

avaritia: avaritia: Habsucht, Geiz, Habgier, die Habgier, der Geiz, avarice
enim: enim: nämlich, denn
est: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
ipsa: ipse: er selbst, sie selbst, es selbst, persönlich, gerade er, gerade sie, gerade es
Nulla: nullus: keine, keiner, keines, keinerlei
poena: poena: Strafe, Buße; poenus: Punier, Karthager, punisch, karthagisch
quamvis: quamvis: beliebig, beliebig
satis: satis: genug, ausreichend, genügend, angemessen, hinreichend; satus: geboren, gezeugt, entsprossen; serere: säen, zusammenfügen
sine: sine: ohne; sinere: lassen, zulassen, erlauben; sinus: Busen, Bucht, Krümmung