Übersetzungen › Seneca Minor › Epistulae morales ad Lucilium (XIX) (7) › 329

Analyse der Wortformen

Dabat: dare: geben
fabula: fabula: Geschichte, Fabel, Gerede, Erzählung, Schauspiel, Theaterstück, Sage; fabulare: EN: talk (familiarly), chat, converse
illa: ille: jener, jene, jenes, der dort, die dort, das dort
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
poenas: poena: Strafe, Buße; poenus: Punier, Karthager, punisch, karthagisch
quas: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
sua: suum: Eigentum; suus: ihr, sein, seine Leute (Pl.), ihre Leute (Pl.)