Übersetzungen  ›  Seneca Minor  ›  Epistulae morales ad Lucilium (XIX)  ›  325

Aut dives opto vivere aut pauper mori.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von Marlen am 09.08.2018
Ich will entweder reich leben oder arm sterben.

von yanis907 am 30.03.2023
Entweder reich zu leben wünsche ich oder arm zu sterben.

Analyse der Wortformen

Aut

aut: oder, entweder ... oder (aut ... aut)

dives

dives: reich, kostbar, reichhaltig, wohlhabend

mori

mori: sterben

morum: Maulbeere

morus: Maulbeerbaum

mos: Brauch, Sitte, Wille, Vorschrift

opto

optare: wünschen, wählen, aussuchen

pauper

pauper: arm, bedürftig

vivere

vivere: leben, lebendig sein

Ähnliche Textstellen

• Citius mori aut tardius ad rem non
• Habent quaedam praecepta communia pauper et dives.
• Si vis vacare animo, aut pauper sis