Übersetzungen  ›  Seneca Minor  ›  Epistulae morales ad Lucilium (XIX)  ›  324

Quid habere nobis turpe sit quaeris.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von aras.o am 01.10.2020
Du fragst, was für uns beschämend zu haben wäre.

von aleksander856 am 31.10.2024
Du fragst, was wir uns zu besitzen schämen sollten.

Analyse der Wortformen

habere

habere: halten, haben, ansehen als, halten für

nobis

nobis: uns

quaeris

quaerere: untersuchen, fragen, suchen, forschen, sich erkundigen

Quid

qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)

quis: jemand, wer, was

sit

esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein

turpe

turpe: das sittlich Schlechte, das Schändliche

turpis: schändlich, hässlich

Ähnliche Textstellen

• Quaeris quid sit quod oblivionem nobis acceptorum
• Vides in hac tota disceptatione non illud
• Vides in hac tota disceptatione non illud