Übersetzungen › Seneca Minor › Epistulae morales ad Lucilium (XIX) (7) › 309

Analyse der Wortformen

dignitatis: dignitas: Würde, Stellung
et: et: und, auch, und auch
iaceat: iacere: liegen, werfen, schleudern, wegwerfen
Inspice: inspicere: besichtigen, einsehen, hineinsehen, beschauen, untersuchen
ista: iste: dieser (da)
mali: malle: lieber wollen, vorziehen; malum: Unheil, Übel, Leid; malus: übel, schlecht, schlimm, böse, bösartig, Apfelbaum, Mastbaum
membrana: membrana: Pergament, Häutchen, dünne Haut, Häutchen, die dünne Haut, EN: membrane
quantum: quantum: wieviel, wie viel, wie groß, EN: so much as; quantus: wie groß
scies: scire: wissen, verstehen, kennen
sub: sub: unter, am Fuße von
tenui: tenere: besitzen, festhalten, halten, behalten, haben, besetzt halten, erhalten, aufhalten; tenuis: dünn, schmal, zart, fein