Übersetzungen › Seneca Minor › Epistulae morales ad Lucilium (XIX) (7) › 303

Analyse der Wortformen

ait: ait: sagt(e) er, sagt(e) sie
carius: care: teuer, herzlich, von hohem Wert; karus: lieb, teuer, wertvoll
circa: circa: ringsum, darum, ungefähr, EN: around, all around, on bounds of; circare: EN: traverse
ergo: ergo: also, folglich, deshalb, daher
et: et: und, auch, und auch
illos: ille: jener, jene, jenes, der dort, die dort, das dort
inepti: ineptire: sich wie ein Narr verhalten; ineptus: unbrauchbar, töricht, unpassend, EN: silly, foolish
insanimus: insanire: verrückt sein, wahnsinnig sein
inter: inter: zwischen, unter, inmitten von
interest: interesse: teilnehmen, beiwohnen, dazwischen liegen
nisi: nisi: wenn nicht; niti: abstützen, lehnen auf, drücken
Quid: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
quod: quod: weil, dass, welches, der Umstand dass, inwiefern, insofern als
statuas: statua: Standbild, Statue; statuere: aufstellen, beschließen, festlegen, bestimmen, beschliessen, festsetzen
tabulas: tabula: Tafel, Gemälde, Brett
ut: ut: dass (Konjunktiv), damit (Konjunktiv), sodass (Konjunktiv), wie (Indikativ), sooft (Indikativ), immer wenn (Indikativ), sobald (Indikativ), um ... zu