Übersetzungen › Seneca Minor › Epistulae morales ad Lucilium (XIX) › 274

Übersetzungen auf Latein.me

von enno.m am 24.03.2017
Die Wahrheit ist, keiner von uns betrachtet sich selbst als nur eine einzelne Person.

von levi.974 am 25.01.2015
Vielmehr, weil keiner von uns sich als Einheit betrachtet.

cogitat: cogitare: denken, nachdenken, glauben, meinen, beabsichtigen, bedenken, erwägen
esse: edere: essen, konsumieren, hervorbringen, herausgeben, vollbringen; esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
Immo: immo: vielmehr, aber ja, nein, im Gegenteil, ja sogar
nemo: nemo: niemand, keiner
nostrum: noster: unser, unsere Leute (Pl.)
quod: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quod: weil, dass, welches, der Umstand dass, inwiefern, insofern als
unum: unus: einer, ein einziger, eine, eine einzige, eines, ein einziges