Übersetzungen › Seneca Minor › Epistulae morales ad Lucilium (XIX) (6) › 254

Analyse der Wortformen

autem: autem: andererseits, aber, jedoch
est: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
exemplo: exemplare: EN: model, pattern, example, original, ideal, EN: adduce/serve as example/model/pattern; exemplum: Beispiel, Vorbild, Abbild
pro: pro: für, anstatt, angesichts, in Anbetracht, an Stelle von, vor
quid: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
sequatur: sequi: folgen, befolgen, nachfolgen
ubi: ubi: sobald, wo, als, da
Vides: videre: sehen, betrachten, schauen, scheinen, es scheint (mit NcI bei videtur)
vitium: vitis: Weinrebe; vitium: Mangel, Fehler, Unvollkommenheit, Gebrechen