Übersetzungen › Seneca Minor › Epistulae morales ad Lucilium (XIX) (1) › 022

Analyse der Wortformen

autem: autem: andererseits, aber, jedoch
sit: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
furiosa: furiosus: wütend, EN: furious, mad, frantic, wild
impetus: impetus: Angriff, Schwung, Vorwärtsdrängen, Ansturm, Anfall, Trieb
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
quam: quam: wie, als (mit Komparativ), möglichst (mit Superlativ); qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
res: res: Ding, Sache, Vermögen, Angelegenheit
tenebris: tenebra: Finsternis, Dunkelheit
Vides: videre: sehen, betrachten, schauen, scheinen, es scheint (mit NcI bei videtur)