Übersetzungen › Seneca Minor › Epistulae morales ad Lucilium (XIX) (5) › 213

Analyse der Wortformen

cervice: cervix: Nacken, vom Halse schaffen, Hals, EN: neck (sg/pl.), nape
cinno: ginnus: verkrüppelter Maulesel, EN: drink of mixed spelt-grain and wine, EN: kind of facial distortion or grimace
columbatur: columbari: EN: bill and coo
crispat: crispare: EN: curl (hair)
et: et: und, auch, und auch
fanantur: fanare: EN: dedicate
feminae: femina: Frau; feminus: weiblich
labris: labrum: Lippe, Rand, Kante
lassa: lassare: ermüden, abnutzen, auslaugen, verschleißen; lassus: müde, matt, EN: tired, weary
nemoris: nemus: Hain, Wald
quis: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quire: können
Si: si: wenn, ob, falls
suspirans: suspirare: tief aufatmen
tyranni: tyrannus: Tyrann, Alleinherrscher, Herscher, EN: tyrant
ut: ut: dass (Konjunktiv), damit (Konjunktiv), sodass (Konjunktiv), wie (Indikativ), sooft (Indikativ), immer wenn (Indikativ), sobald (Indikativ), um ... zu