Übersetzungen  ›  Seneca Minor  ›  Epistulae morales ad Lucilium (XIX)  ›  211

Quid turpius amne silvisque ripa comantibus.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von fabian.9965 am 21.08.2020
Was könnte hässlicher sein als ein Fluss mit dicht bewachsenen Ufern?

Analyse der Wortformen

amne

amnis: Strom, Fluss

comantibus

comans: behaart

comare: mit Haar bedeckt sein, mit Haar ausgestattet sein

silvisque

que: und

Quid

qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)

ripa

ripa: Ufer, Flussufer

silvisque

silva: Wald

turpius

turpe: das sittlich Schlechte, das Schändliche

turpis: schändlich, hässlich

Ähnliche Textstellen

• Quid enim turpius philosophia captante clamores.
• De quibus non dubito quid sis sensurus;
• Quid turpius quam sapientis vitam ex insipientium