Übersetzungen  ›  Seneca Minor  ›  Epistulae morales ad Lucilium (V)  ›  342

Quid enim turpius philosophia captante clamores.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von giulia8958 am 08.04.2020
Was könnte beschämender sein als eine Philosophie, die nach Beifall hascht?

von lejla.v am 02.08.2023
Was wäre beschämender als Philosophie, die nach Beifall schreit.

Analyse der Wortformen

captante

captare: fangen, zu fassen suchen, erhaschen

clamores

clamor: Geschrei, Schrei, Lärm, Beifallsgeschrei

enim

enim: nämlich, denn

philosophia

philosophia: Philosophie, Liebe zur Weisheit

Quid

qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)

quis: jemand, wer, was

turpius

turpe: das sittlich Schlechte, das Schändliche

turpis: schändlich, hässlich

Ähnliche Textstellen

• De quibus non dubito quid sis sensurus;
• Quid est enim in vita tantopere quaerendum
• Quid est enim in vita tantopere quaerendum