Übersetzungen  ›  Seneca Minor  ›  Epistulae morales ad Lucilium (XIX)  ›  193

Non vis esse iustus sine gloria.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von mathea.9824 am 28.02.2014
Du möchtest nur dann gerecht sein, wenn du Ruhm dafür erntest.

von malou903 am 14.11.2023
Du willst nicht gerecht sein ohne Ruhm.

Analyse der Wortformen

Non

non: nicht, nein, keineswegs

Non: Nonen, 5.–7. Tag des Monats

vis

vis: Stärke, Gewalt, Kraft

esse

edere: essen, konsumieren, hervorbringen, herausgeben, vollbringen

esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein

iustus

iustus: ordentlich, gerecht, genügend

sine

sine: ohne

sinere: lassen, zulassen, erlauben

sinus: Busen, Bucht, Krümmung

gloria

gloria: Ehre, Ruhm

Ähnliche Textstellen

• Nobis deum benignitate, felicitate tua populique romani,
• Nobis deum benignitate, felicitate tua populique romani,
• Recepisti primaevus originis tuae splendidum florem, amantissime