Übersetzungen  ›  Seneca Minor  ›  Epistulae morales ad Lucilium (XIX)  ›  162

Si has quoque conrotundaverint, etiamnunc interrogabo an prudens ambulatio animal sit.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von muhammed.c am 11.01.2021
Selbst wenn sie diese Argumente ebenfalls perfektionieren, werde ich dennoch fragen, ob weises Gehen als Lebewesen betrachtet werden kann.

von lennox.855 am 25.06.2021
Wenn sie diese Dinge auch abgerundet haben werden, werde ich auch jetzt noch fragen, ob kluges Gehen ein Tier sei.

Analyse der Wortformen

ambulatio

ambulatio: Spaziergang, Gang, Promenade, Wandelhalle

an

an: ob, oder, etwa, wohl, nicht wahr, oder vielmehr

animal

animal: Tier, Lebewesen, Geschöpf

conrotundaverint

conrotundare: abrunden, rund machen, kugelförmig machen

etiamnunc

etiamnunc: auch jetzt noch, immer noch, selbst jetzt, sogar jetzt, dennoch

has

hic: dieser, diese, dieses, der hier, die hier, das hier, er, sie, es

interrogabo

interrogare: fragen, befragen, ausfragen, untersuchen, prüfen, verhören

prudens

prudens: klug, weise, verständig, einsichtig, erfahren, kundig

quoque

quoque: auch, ebenfalls, gleichfalls, zudem, sogar

qu: ein gewisser, jemand, etwas, irgendein, einige, wer auch immer, jeder der, was auch immer, alles was

si

si: wenn, falls, sofern, ob

sit

esse: sein, existieren, sich befinden, vorhanden sein, da sein, geschehen, stattfinden

Ähnliche Textstellen

• Etiamnunc adiciam: mundae vestis electio adpetenda est
• Prudens versus bonum est, bonum autem omne
• Itaque infans ille quid sit constitutio non