Übersetzungen › Seneca Minor › Epistulae morales ad Lucilium (XIX) (4) › 159

Analyse der Wortformen

animalia: animal: Lebewesen, Tier, Geschöpf; animalis: luftig, belebt, tierisch, tierhaft, animalisch, Tier, Lebewesen, Geschöpf
figuram: cura: Aufsicht, Sorgfalt, Pflege, Sorge, Fürsorge, Besorgung; feri: gemacht werden, werden, entstehen, geschehen; figura: Gestalt, Figur, äußere Gestalt, Aussehen, Gebilde; ficus: Feigenbaum, Feige, EN: fig
habeant: habere: halten, haben, ansehen als, halten für
illos: ille: jener, jene, jenes, der dort, die dort, das dort
interrogabo: interrogare: fragen, befragen, ausfragen, untersuchen, prüfen
ista: iste: dieser (da)
Non: non: nicht, nein, keineswegs
quam: quam: wie, als (mit Komparativ), möglichst (mit Superlativ); qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)