Übersetzungen  ›  Seneca Minor  ›  Epistulae morales ad Lucilium (XIX) (3)  ›  127

Ille qui modo iustitia erat.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

erat

esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein

Ille

ille: jener, jene, jenes, der dort, die dort, das dort

iustitia

iustitia: Gerechtigkeit

iustitium: Einstellung aller rechtlichen und öffentlichen Geschäfte wegen einer nationalen Katastrophe

modo

modo: gerade, nur, eben, soeben, eben erst, bald, in kurzer Zeit

modus: Art (und Weise)

qui

qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)

quire: können

Ähnliche Textstellen

• Quam ob rem intellegentiae iustitia coniuncta quantum
• His ille cognitis efferatus, ut erat vitiorum
• Ut enim qui demersi sunt in aqua