Übersetzungen  ›  Seneca Minor  ›  Epistulae morales ad Lucilium (XIX) (1)  ›  012

Est autem tanti nihil diu gaudere ne quid diu timeas.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

autem

autem: andererseits, aber, jedoch

gaudere

gaudere: sich freuen

diu

diu: lange, lange Zeit

Est

esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein

ne

ne: damit nicht, dass nicht

nere: spinnen

nihil

nihil: nichts

quid

qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)

tanti

tantus: so groß, so viel, nur (tantum)

timeas

timere: fürchten, sich fürchten, Angst haben

Ähnliche Textstellen

• Quid autem stultius est quam quia diu
• Tam diu in imperio suo classem iste
• Adloquitur maerentem et talibus infit: rhaebe, diu,