Übersetzungen  ›  Seneca Minor  ›  Epistulae morales ad Lucilium (XIX)  ›  013

Sed quare istuc malum adstringo.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von elijah.8888 am 29.09.2015
Aber warum binde ich dieses Böse?

von leni.e am 23.11.2024
Aber warum halte ich dieses Übel zurück?

Analyse der Wortformen

adstringo

adstringere: festbinden, festschnüren, anbinden, verpflichten, zusammenziehen, verengen

istuc

istuc: dahin, dorthin, zu dir (dort), zu dem Ort, wo du bist

malum

malum: Übel, Leid, Unglück, Unheil, Schaden, Plage

malus: schlecht, übel, schlimm, böse, schädlich, ungünstig, Apfelbaum, Mastbaum, Mast, Stange, Balken

quare

quare: wodurch, weshalb, warum, aus welchem Grund, weswegen, infolgedessen

sed

sed: aber, sondern, jedoch, indessen, hingegen

Ähnliche Textstellen

• At cum istuc exemeris malum, omnis mutatio
• Id autem non modo non summum malum,
• Id autem non modo non summum malum,