Übersetzungen › Seneca Minor › Epistulae morales ad Lucilium (XIV-XV) (19) › 914

Analyse der Wortformen

argentumque: argentum: Geld, Silber
at: at: aber, dagegen, andererseits
aurum: auris: Ohr; aurum: Gold, Goldschmuck
conflatum: conflare: anblasen, einschmelzen
durabunt: durare: dauern, andauern, anhalten, aushalten, härten, abhärten
est: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
et: et: und, auch, und auch
fictilia: fictile: Tongefäß; fictilis: tönern, EN: of clay
fractum: frangere: brechen, etwas zerbrechen, schwächen, überwältigen
illorum: ille: jener, jene, jenes, der dort, die dort, das dort
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
milliens: mill: EN: thousand
Omnium: omne: alles; omnis: alles, ganz, jeder
argentumque: que: und
saeculis: saeculum: Zeitalter, Jahrhundert, Menschenalter, EN: age, EN: worldliness, EN: time
tuberonis: tubero: schwellen; EN: Tuber (surname of gens Aelia)