Übersetzungen › Seneca Minor › Epistulae morales ad Lucilium (XIV-XV) (18) › 873

Analyse der Wortformen

aestimantur: aestimare: schätzen, einschätzen, beurteilen
constitutionem: constitutio: Anordnung, Einrichtung, Verordnung, Anordnung, Verfügung, EN: constitution/disposition/structure/character, EN: ordinance, decree, decision
Hoc: hic: hier, dieser, diese, dieses
inspexeris: inspicere: besichtigen, einsehen, hineinsehen, beschauen, untersuchen
inter: inter: zwischen, unter, inmitten von
ipsam: ipse: er selbst, sie selbst, es selbst, persönlich, gerade er, gerade sie, gerade es
ista: iste: dieser (da)
nescies: nescire: nicht wissen
nisi: nisi: wenn nicht; niti: abstützen, lehnen auf, drücken
qua: qua: wo, wohin; qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)