Übersetzungen › Seneca Minor › Epistulae morales ad Lucilium (XIV-XV) (17) › 842

Analyse der Wortformen

aliquando: aliquando: einst, irgendwann, einmal
boni: bonum: Vorteil, Gut; bonus: tüchtig, gut, tauglich, brav, ehrenhaft, nützlich, besser
castigant: castigare: zügeln, züchtigen
ceterum: ceterum: übrigens; ceterus: übriger, anderer
coercent: coercere: in Schranken halten
dant: dare: geben
et: et: und, auch, und auch
habent: habere: halten, haben, ansehen als, halten für
Hi: hic: hier, dieser, diese, dieses
inrogant: inrogare: EN: impose/inflict (penalty/burden)
malum: malum: Unheil, Übel, Leid; malus: übel, schlecht, schlimm, böse, bösartig, Apfelbaum, Mastbaum
nec: nec: auch nicht, und nicht, aber nicht
poenas: poena: Strafe, Buße; poenus: Punier, Karthager, punisch, karthagisch
puniunt: punire: bestrafen
specie: species: Anschein, Erscheinung, Art, Gattung