Übersetzungen › Seneca Minor › Epistulae morales ad Lucilium (XIV-XV) (17) › 829

Analyse der Wortformen

ac: ac: und, wie, als, und also, und außerdem
concedes: concedere: einräumen, erlauben, zugestehen, überlassen, nachgeben
dubio: dubium: Zweifel, zweifelhaft, EN: doubt; dubius: zweifelhaft, unsicher, bedenklich, gefährlich
esse: edere: essen, konsumieren, hervorbringen, herausgeben, vollbringen; esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
et: et: und, auch, und auch
Illud: ille: jener, jene, jenes, der dort, die dort, das dort
incerto: incertare: EN: render uncertain; incertus: unzuverlässig, unsicher, ungewiss, ungewiß, EN: uncertain
nihil: nihil: nichts
pedem: pes: Fuß, Schritt
puto: putare: meinen, glauben, halten für, einschätzen, berechnen; putus: Knabe, rein, unverfälscht
referente: referre: zurückbringen, melden, berichten, bringen
timide: timide: EN: timidly, fearfully, apprehensively, nervously; timidus: ängstlich, furchtsam, scheu, EN: timid
turpius: turpe: das sittlich Schlechte, das Schändliche; turpis: schändlich, hässlich
ut: ut: dass (Konjunktiv), damit (Konjunktiv), sodass (Konjunktiv), wie (Indikativ), sooft (Indikativ), immer wenn (Indikativ), sobald (Indikativ), um ... zu