Übersetzungen › Seneca Minor › Epistulae morales ad Lucilium (XIV-XV) (16) › 751

Analyse der Wortformen

auxiliorum: auxilium: Hilfe, Verstärkung, Beistand, Hilfstruppen
genera: generare: erzeugen, zeugen, hervorbringen; genus: Art, Geschlecht, Stamm, Abstammung, Gattung, Geburt
circumspicere: circumspicere: sich umschauen, rings um sich schauen, umherspähen, überblicken
cum: cum: obwohl (mit Konjunktiv), weil, während, da, als (mit Konjunktiv), nachdem, (immer) wenn, mit (Präposition)
erat: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
multa: multa: Strafe, Buße, Strafe am Eigentum; multare: bestrafen, strafen; multum: Vieles; multus: zahlreich, viel
necesse: necesse: unausweichlich, notwendig, nötig
Non: non: nicht, nein, keineswegs
paucissima: paucus: wenig
periculorum: periculum: Gefahr