Übersetzungen › Seneca Minor › Epistulae morales ad Lucilium (XIV-XV) › 720

Übersetzungen auf Latein.me

von bastian.o am 22.08.2015
Wer Anweisungen für eine bestimmte Situation erhält, wird diese nicht in allen Fällen befolgen.

von casper824 am 18.03.2015
Derjenige, welcher Weisungen für die Sache erhalten hat, nicht für alles, wird diese nicht bewahren.

Quos: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
non: non: nicht, nein, keineswegs; Non: Nonen, 5.–7. Tag des Monats
servabit: servare: retten, bewahren, beschützen, erhalten
qui: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quire: können
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
rem: res: Ding, Sache, Vermögen, Angelegenheit
praecepta: praeceptum: Vorschrift, Lehre, Gebot; praecipere: lehren, vorschreiben, vorwegnehmen
acceperit: accipere: empfangen, annehmen, erhalten, einnehmen, erfahren, verstehen
non: non: nicht, nein, keineswegs; Non: Nonen, 5.–7. Tag des Monats
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
omne: omne: alles; omnis: alles, ganz, jeder