Übersetzungen › Seneca Minor › Epistulae morales ad Lucilium (XIV-XV) (15) › 703

Analyse der Wortformen

actiones: actio: Klage, Handlung, Ausführung, Verrichtung
et: et: und, auch, und auch
fieri: feri: gemacht werden, werden, entstehen, geschehen
His: hic: hier, dieser, diese, dieses
honestas: honestare: ehren (mit); honestas: Ehre, Ehrlichkeit, Ehrbarkeit, EN: honor, integrity, honesty; honestus: angesehen, anständig, geehrt, ehrenvoll, ehrenhaft, ehrlich, sittlich gut
non: non: nicht, nein, keineswegs
praeceptis: praeceptum: Vorschrift, Lehre, Gebot; praecipere: lehren, vorschreiben, vorwegnehmen
respondebimus: respondere: antworten, Bescheid geben, erwidern
tantum: tantum: so Großes, nur (nachgestellt); tantus: so groß, so viel, nur (tantum)