Übersetzungen › Seneca Minor › Epistulae morales ad Lucilium (XIV-XV) (15) › 701

Analyse der Wortformen

ad: ad: nach, zu, an, bei, bis zu, zu ... hin
animo: animare: anregen, beleben, Leben einhauchen, mit Leben erfüllen; animo:; animus: Seele, Mut, Herz, Geist, Sinn, Absicht, Leben, Gesinnung, Charakter
aut: aut: oder, entweder ... oder (aut ... aut)
conari: conari: versuchen, unternehmen, wagen
constanter: constanter: EN: firmly, immovably, EN: evenly, uniformly, regularly
haesitabit: haesitare: stocken, zögern, unschlüssig sein
honesta: honestare: ehren (mit); honestus: angesehen, anständig, geehrt, ehrenvoll, ehrenhaft, ehrlich, sittlich gut
libenter: libenter: gern, freiwillig
ne: ne: damit nicht, dass nicht; nere: spinnen
Non: non: nicht, nein, keineswegs
potest: posse: können, imstande sein, Einfluss haben, vermögen
quidem: quidem: freilich, wenigstens, zwar, gewiss, jedenfalls, jedoch, sicherlich
respiciet: respicere: berücksichtigen, beachten, zurückschauen
sed: sed: sondern, aber
toto: totus: ganz, insgesamt, ungeteilt, völlig