Übersetzungen  ›  Seneca Minor  ›  Epistulae morales ad Lucilium (XIV-XV) (14)  ›  693

Multa videri volumus velle sed nolumus.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

Multa

multa: Strafe, Buße, Strafe am Eigentum

multare: bestrafen, strafen

multum: Vieles

multus: zahlreich, viel

nolumus

nolle: nicht wollen

sed

sed: sondern, aber

volumus

velle: wollen, verlangen, wünschen, vorziehen

velle

vellere: ausbrechen, herausbrechen, ausreißen, rupfen, herausfliegen

videri

videre: sehen, betrachten, schauen, scheinen, es scheint (mit NcI bei videtur)

Ähnliche Textstellen

• Quod favore quorundam constitutum est, quibusdam casibus
• Quod dum consequi volumus in multa mala
• Ubi enim is, qui audire vult, ita