Übersetzungen › Seneca Minor › Epistulae morales ad Lucilium (XIV-XV) (2) › 064

Analyse der Wortformen

dico: dicare: segnen, weihen, widmen; dicere: sprechen, sagen, nennen, ernennen, behaupten
erit: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
fastigia: fastigium: Giebel, schräge Richtung, Gipfel, Höhe
inmineant: imminere: hereinragen, bevorstehen, drohen, drohend bevorstehen
lacus: lacus: See, Trog, Wasserbecken
non: non: nicht, nein, keineswegs
nullus: nullus: keine, keiner, keines, keinerlei
cui: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
quousque: quousque: bis wann noch, inwiefern, bis wann noch, EN: until what time? till when? how long?
vestrarum: vester: euer, eure, eures
villarum: villa: Landhaus, Villa, die Villa, das Landhaus, EN: farm/country home/estate