Übersetzungen › Seneca Minor › Epistulae morales ad Lucilium (XIV-XV) › 572

In hac re dissentio a posidonio, qui quod platonis legibus adiecta principia sunt.

‹ Vorherige Textstelle oder Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von phillip.e am 24.09.2021
In diesem Punkt widerspreche ich Posidonius, der behauptet, dass Einleitungen zu Platons Gesetzen hinzugefügt wurden.

von mats.856 am 09.01.2017
In dieser Angelegenheit stimme ich Posidonius nicht zu, der [sagt], dass Prinzipien zu den Gesetzen Platons hinzugefügt worden sind.

Analyse der Wortformen

a: a: von, durch, Ah!; A: Aulus (Pränomen)
adiecta: adicere: hinzufügen, erhöhen
dissentio: dissentire: verschiedener Meinung sein
hac: hic: hier, dieser, diese, dieses; hac: hier, auf dieser Seite, auf diesem Weg
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
legibus: lex: Gesetz, Formel, Vertrag, Bedingung
platonis: plato: Plato (Schüler des Sokrates)
principia: principium: Anfang, der Anfang; princeps: Fürst, Erster, Anführer, Prinz; principiare: EN: begin to speak
qui: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quire: können
quod: quod: weil, dass, welches, der Umstand dass, inwiefern, insofern als; qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
re: res: Ding, Sache, Vermögen, Angelegenheit
sunt: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein

Übersetzungen › Seneca Minor › Epistulae morales ad Lucilium (XIV-XV) › 572

Übersetzungen auf Latein.me

Analyse der Wortformen

Ähnliche Textstellen