Übersetzungen › Seneca Minor › Epistulae morales ad Lucilium (XIV-XV) (12) › 571

Analyse der Wortformen

ad: ad: nach, zu, an, bei, bis zu, zu ... hin
adice: adicere: hinzufügen, erhöhen
bonos: bonus: tüchtig, gut, tauglich, brav, ehrenhaft, nützlich, besser
docent: docere: lehren, unterrichten, darlegen, erklären, unterweisen
His: hic: hier, dieser, diese, dieses
imperant: imperare: herrschen, befehlen, beherrschen
leges: legare: zum Legaten machen, als Gesandten schicken, hinterlassen; legere: auswählen, lesen, auflesen, sammeln; lex: Gesetz, Formel, Vertrag, Bedingung
mores: mos: Brauch, Sitte, Wille, Vorschrift
non: non: nicht, nein, keineswegs
proficiunt: proficere: fortschreiten, weitergehen, Fortschritte machen, leisten, schaffen, erreichen, bewirken
quod: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quod: weil, dass, welches, der Umstand dass, inwiefern, insofern als
quoque: quoque: auch, sogar, ebenso
sed: sed: sondern, aber
si: si: wenn, ob, falls
tantum: tantum: so Großes, nur (nachgestellt); tantus: so groß, so viel, nur (tantum)
utique: utique: und wie, EN: certainly, by all means