Übersetzungen  ›  Seneca Minor  ›  Epistulae morales ad Lucilium (XIV-XV)  ›  561

Et prudentia et iustitia officiis constat: officia praeceptis disponuntur.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von helena952 am 27.04.2022
Sowohl Weisheit als auch Gerechtigkeit bestehen aus Verpflichtungen, und diese Verpflichtungen werden gemäß Regeln geordnet.

Analyse der Wortformen

constat

constare: bestehen, feststehen, offensichtlich sein, bekannt sein, erlaubt sein

disponuntur

disponere: verteilen, anordnen, an verschiedenen Orten aufstellen

Et

et: und, auch, und auch

iustitia

iustitia: Gerechtigkeit

iustitium: Einstellung aller rechtlichen und öffentlichen Geschäfte wegen einer nationalen Katastrophe

officia

officium: Beruf, Pflicht, Aufgabe, Amt, Dienstleistung, Dienst

officiis

officium: Beruf, Pflicht, Aufgabe, Amt, Dienstleistung, Dienst

praeceptis

praeceptum: Vorschrift, Lehre, Gebot

praecipere: lehren, vorschreiben, vorwegnehmen

prudentia

prudens: klug, erfahren

prudentia: Klugheit, das Vorherwissen

Ähnliche Textstellen

• Quam ob rem intellegentiae iustitia coniuncta quantum
• Quam ob rem intellegentiae iustitia coniuncta quantum
• Harum igitur duarum ad fidem faciendam iustitia