Übersetzungen › Seneca Minor › Epistulae morales ad Lucilium (XIV-XV) (2) › 051

Analyse der Wortformen

alioqui: alioqui: in anderer Hinsicht, sonst, EN: otherwise, in other/some respects
et: et: und, auch, und auch
faciam: facere: tun, machen, handeln, herstellen
fastigia: fastigium: Giebel, schräge Richtung, Gipfel, Höhe
fiet: feri: gemacht werden, werden, entstehen, geschehen
finem: finis: Ziel, Ende, Grenze, Zweck, Bestimmung, Abschluss, Gebiet (Plural)
hoc: hic: hier, dieser, diese, dieses
Itaque: itaque: daher, deshalb, und so, infolgedessen
liber: libare: nagen, knabbern, schlürfen, nippen, genießen, kosten, opfern; liber: frei, unabhängig, Buch, Kinder
loco: locare: hinstellen, platzieren, aufstellen; loco: als, anstatt, an Stelle von; logos: Wort, Witz; locum: Ort, Stelle; locus: Stelle, Platz, Ort, Region
partium: pars: Anteil, Teil, Rolle, Seite, Region
quaestionum: quaestio: Suche, Forschung, Frage
rerum: res: Ding, Sache, Vermögen, Angelegenheit
sequar: sequi: folgen, befolgen, nachfolgen
si: si: wenn, ob, falls
summa: summa: Summe, Gesamtheit, Betrag, höchste Stelle; summum: Spitze, Gipfel, Oberstes, Höhepunkt, Ende; summus: höchster, oberster
voluero: velle: wollen, verlangen, wünschen, vorziehen; volvere: wälzen, rollen