Übersetzungen  ›  Seneca Minor  ›  Epistulae morales ad Lucilium (XIV-XV) (9)  ›  440

Quid me interrogas quando natus sim, an inter iuniores adhuc censear.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

adhuc

adhuc: bisher, bis jetzt, soweit, bis hier, noch immer

an

an: etwa, ob, oder

censear

censere: meinen, schätzen, einschätzen, beurteilen

sim

esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein

inter

inter: zwischen, unter, inmitten von

interrogas

interrogare: fragen, befragen, ausfragen, untersuchen, prüfen

iuniores

junior: EN: younger (COMP of juvenis), EN: younger man, junior

natus

nasci: entstehen, geboren werden

natus: geboren, Geburt

quando

quando: wann, zu welcher zeit, einmal (nach si/nisi/num)

Quid

qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)

Ähnliche Textstellen

• Adeone est fundata leuiter fides ut ubi
• Pontius samnis, ad illa tempora me fortuna
• Quid differo quid detrecto venientem, qui totius