Übersetzungen › Seneca Minor › Epistulae morales ad Lucilium (XIV-XV) › 440

Übersetzungen auf Latein.me

von leopold972 am 30.09.2023
Warum befragst du mich über dne Zeitpunkt meiner Geburt, ob ich noch zu den Jüngeren gezählt werde?

von aylin942 am 21.05.2021
Warum fragst du mich nach meinem Alter und ob ich noch als jung gelte?

adhuc: adhuc: bisher, bis jetzt, bis dahin, noch, noch immer, außerdem, überdies
an: an: ob, oder, etwa, wohl, nicht wahr, oder vielmehr
censear: censere: meinen, einschätzen, beurteilen, schätzen, bewerten, veranschlagen, dafür stimmen, beschließen
inter: inter: zwischen, unter, inmitten, während
interrogas: interrogare: fragen, befragen, ausfragen, untersuchen, prüfen, verhören
iuniores: junior: jünger, jüngerer Mann, Junior
me: me: mich, meiner, mir
natus: nasci: geboren werden, entstehen, entspringen, sich entwickeln, wachsen; natus: Sohn, Nachkomme, Kind, Geburt, geboren, abstammend, von Geburt
quando: quando: wann, da, weil, wo doch, wo hingegen, wann, zu welcher Zeit
quid: quis: wer, welcher, welche, welches, was, jemand, irgendjemand, irgendetwas; qui: welcher, welche, welches, der, die, das, wer, was
sim: esse: sein, existieren, sich befinden, vorhanden sein, da sein, geschehen, stattfinden