Übersetzungen › Seneca Minor › Epistulae morales ad Lucilium (XIV-XV) › 436

Übersetzungen auf Latein.me

von leah979 am 17.01.2022
Er sah wahrhaftig das Licht; er hob sich hervor aus der Menge; und er lebte das Leben in vollen Zügen.

von samu921 am 13.06.2013
Denn er sah das wahre Licht; er war nicht einer von vielen; und er lebte und gedieh.

e: e: aus, von ... an, von ... aus, von ... her, aus ... heraus
enim: enim: nämlich, denn
et: et: und, auch, und auch
fuit: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
lucem: lux: Licht, Tageslicht, Leben, Auge, Öffentlichkeit, Rettung
multis: multa: Strafe, Buße, Strafe am Eigentum; multae: viele Frauen; multi: Menge, Vielzahl; multum: Vieles; multus: zahlreich, viel
non: non: nicht, nein, keineswegs; Non: Nonen, 5.–7. Tag des Monats
unus: unus: einer, ein einziger, eine, eine einzige, eines, ein einziges
veram: verus: wahr, echt, wirklich
Vidit: videre: sehen, betrachten, schauen, scheinen, es scheint (mit NcI bei videtur)
viguit: vigescere: lebgenskräftig werden
vixit: vivere: leben, lebendig sein