Übersetzungen › Seneca Minor › Epistulae morales ad Lucilium (XIV-XV) (9) › 435

Analyse der Wortformen

bene: bene: gut, wohl, günstig
conlocatum: conlocare: hinsetzen, niedersetzen, niederlegen, unterbringen
contigit: contingere: berühren, erreichen, heranreichen, gelingen
quantulumcumque: cumque: jederzeit, und mit ...
est: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
et: et: und, auch, und auch
felicium: felix: glücklich, fruchtbar, erfolgreich
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
eum: is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
itaque: itaque: daher, deshalb, und so, infolgedessen
Laudemus: laudare: loben, rühmen, gutheißen, empfehlen, preisen, begrüßen
numero: numerare: zählen; numero: an der Zahl; numerus: Anzahl, Zahl, Nummer
quantulumcumque: quantulum: wie wenig, EN: how small/trifling an amount/matter; quantulus: wie klein, wie wenig, EN: how small/little/trifling a ...
cui: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
reponamus: reponere: zurücklegen
temporis: tempus: Zeit, Zeitraum, Zeitspanne, Dauer