Übersetzungen › Justinian I. › Institutiones (II) (6) › 295

Analyse der Wortformen

causa: causa: Ursache, Grund, Sachverhalt, Rechtsangelegenheit, wegen (mit Genitiv); causare: verursachen
cum: cum: obwohl (mit Konjunktiv), weil, während, da, als (mit Konjunktiv), nachdem, (immer) wenn, mit (Präposition)
donatur: donare: schenken, gewähren, anbieten
donatio: donatio: Schenkung, EN: donation, gift
est: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
Et: et: und, auch, und auch
habere: habere: halten, haben, ansehen als, halten für
heredem: heres: Erbe, EN: heir/heiress
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
eum: is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
magis: magis: mehr, in größerem Ausmaß, in höherem Maß, am meisten; magus: Magier
mortis: mors: Tod
quam: quam: wie, als (mit Komparativ), möglichst (mit Superlativ)
magisque: que: und
quis: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quire: können; quis: jemand, wer, was
se: se: sich, er (im AcI), sie (im AcI)
summa: summa: Summe, Gesamtheit, Betrag, höchste Stelle; summum: Spitze, Gipfel, Oberstes, Höhepunkt, Ende; summus: höchster, oberster
suum: sus: Sau, Schwein; suum: Eigentum; suus: ihr, sein, seine Leute (Pl.), ihre Leute (Pl.)
velit: velle: wollen, verlangen, wünschen, vorziehen