Übersetzungen › Seneca Minor › Epistulae morales ad Lucilium (XIV-XV) › 424

Übersetzungen auf Latein.me

von liliah.864 am 21.10.2016
Was macht es schon für einen Unterschied, wie früh man einen Ort verlässt, den man sowieso verlassen muss?

von aria962 am 20.12.2021
Was macht es schließlich für einen Unterschied, wie schnell man von dort aufbricht, von wo man ohnehin aufbrechen muss.

autem: autem: andererseits, aber, jedoch
cito: ciere: in Bewegung setzen, herbeirufen, rütteln, beunruhigen; cire: bewegen, schütteln, in Bewegung setzen; citare: herbeirufen, encourage; cito: EN: quickly/fast/speedily, with speed, antreiben, aufrufen; citus: schnell
est: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
exeas: exire: ausrücken, hinausgehen, herausgehen, ausweichen, zu Ende gehen
exeundum: exire: ausrücken, hinausgehen, herausgehen, ausweichen, zu Ende gehen
interest: interesse: teilnehmen, beiwohnen, dazwischen liegen
quam: quam: wie, als (mit Komparativ), möglichst (mit Superlativ); qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
Quid: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quis: jemand, wer, was
unde: unde: woher, daher
utique: utique: und wie, by all means