Übersetzungen › Seneca Minor › Epistulae morales ad Lucilium (XIV-XV) (9) › 417

Analyse der Wortformen

condet: condere: gründen, wiederherstellen, bauen, erbauen, ausbauen, bestatten, verwahren, verbergen
dies: dies: Tag, Datum, Termin
esset: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
insepultus: insepultus: unbegraben, EN: unburied
natura: nasci: entstehen, geboren werden; natura: Natur, Beschaffenheit, Charakter, Geburt, Gesinnung; naturare: EN: produce naturally
Ne: ne: damit nicht, dass nicht; nere: spinnen
proiecerit: proicere: hinwerfen, vorwerfen, wegwerfen, zu Boden werfen
prospexit: prospicere: vor sich erblicken, vorhersehen
quis: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quire: können
rerum: res: Ding, Sache, Vermögen, Angelegenheit
saevitia: saevitia: Wut, EN: rage, fierceness, ferocity