Übersetzungen › Seneca Minor › Epistulae morales ad Lucilium (XIV-XV) › 402

Übersetzungen auf Latein.me

von samantha.925 am 08.07.2017
Welchen Grund gäbe es denn, nicht anzunehmen, dass jemand, der Teil Gottes ist, etwas Göttliches in sich trägt?

von anton.x am 27.03.2020
Was ist überdies der Grund, dass du nicht in ihm etwas Göttliches existieren denkst, der ein Teil Gottes ist?

Quid: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quis: jemand, wer, was
est: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
autem: autem: andererseits, aber, jedoch
cur: cur: warum, wozu
non: non: nicht, nein, keineswegs; Non: Nonen, 5.–7. Tag des Monats
existimes: existimare: schätzen, meinen, glauben, beurteilen
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
eo: eare: gehen, marschieren; eo: dahin, dorthin, desto; idem: derselbe, dieselbe, dasselbe; ire: laufen, gehen, schreiten; is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
divini: divinus: göttlich
aliquid: aliquid: etwas; aliquis: irgendjemand, irgendetwas, irgendeiner, irgendeine; qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
existere: existere: entstehen, erscheinen
qui: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quire: können
dei: deus: Gott
pars: pars: Anteil, Teil, Rolle, Seite, Region
est: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein