Übersetzungen › Seneca Minor › Epistulae morales ad Lucilium (XIV-XV) (9) › 402

Analyse der Wortformen

aliquid: aliquid: etwas, EN: to some degree/extent
autem: autem: andererseits, aber, jedoch
cur: cur: warum, wozu
dei: deus: Gott
divini: divinus: göttlich
eo: eare: gehen, marschieren; eo: dahin, dorthin, desto
est: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
existere: existere: entstehen, erscheinen
existimes: existimare: schätzen, meinen, glauben, beurteilen
eo: idem: derselbe, dieselbe, dasselbe
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
eo: ire: laufen, gehen, schreiten; is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
non: non: nicht, nein, keineswegs
pars: pars: Anteil, Teil, Rolle, Seite, Region
Quid: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
qui: quire: können