Übersetzungen  ›  Seneca Minor  ›  Epistulae morales ad Lucilium (XIV-XV)  ›  371

Quare enim qui labi coepit alicubi subsistat.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von Samuel am 17.03.2024
Denn warum sollte derjenige, der irgendwo zu straucheln beginnt, nicht innehalten.

von anni.973 am 13.10.2018
Warum würde jemand, der zu fallen begonnen hat, irgendwo unterwegs anhalten?

Analyse der Wortformen

alicubi

alicubi: irgendwo, anywhere

coepit

coepere: anfangen, beginnen

enim

enim: nämlich, denn

labi

labes: Sturz, Fall

labi: gleiten, straucheln, schlüpfen, herunterfallen, sinken

labium: Lippe

Quare

quare: wodurch, aus welchem Grund, weshalb, warum

qui

qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)

quire: können

subsistat

subsistere: standhalten, innehalten

Ähnliche Textstellen

• Corpora enim qui credit caelitus posse labi,
• Nec diutius, ut fit, quam dum recens
• Nec diutius, ut fit, quam dum recens