Übersetzungen  ›  Seneca Minor  ›  Epistulae morales ad Lucilium (XIV-XV)  ›  350

Sed quaedam inquit soli quoque opstant.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von damian8965 am 15.02.2016
Aber, sagt er, gewisse gewisse Dinge stehen der Sonne im Wege.

von emir.953 am 08.10.2022
Aber einige Dinge, so sagt er, blockieren auch die Sonne.

Analyse der Wortformen

Sed

sed: sondern, aber

quaedam

qu: ein gewisser (Singular), einige (Plural), wer auch immer

inquit

inquit: sagte er, sagt er

inquiam: sagen, sprechen

soli

sol: Sonne, Sonnengott, Sonnenschein

solium: Thron, Sitz

solum: Boden, Grund, Erdboden, Erde

solus: einsam, allein, einzig, nur

quoque

quoque: auch, sogar, ebenso

qu: ein gewisser (Singular), einige (Plural), wer auch immer

Ähnliche Textstellen

• Et quamquam pleraque sunt ibi deserta soli
• Quaedam inquit priuilegia parentibus data sunt; quomodo
• Per triennium soli ex foedere quod debuerunt