Übersetzungen › Seneca Minor › Epistulae morales ad Lucilium (XIV-XV) (5) › 209

Analyse der Wortformen

carens: carere: entbehren, nicht haben, sich fernhalten, fehlen
egregia: egregius: hervorragend, ausgezeichnet, auserlesen
fuerit: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
et: et: und, auch, und auch
fraude: fraus: Betrug, Täuschung, EN: fraud
hoc: hic: hier, dieser, diese, dieses
iam: iam: schon, jetzt, mehr, bereits
illis: ille: jener, jene, jenes, der dort, die dort, das dort
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
iam: ire: laufen, gehen, schreiten
maximo: magnus: weit, groß, bedeutend, stark, wichtig; maximus: größter, ältester
nomen: nomen: Name, Familienname
non: non: nicht, nein, keineswegs
opere: opus: Arbeit, Werk, Bauwerk
quamvis: quamvis: beliebig, beliebig, EN: however much, EN: however much
quando: quando: wann, zu welcher zeit, einmal (nach si/nisi/num)
sapientes: sapere: schmecken, riechen, Verstand haben, wissend sein, weise sein; sapiens: einsichtsvoll, weise, vernünftig, klug, verständig
Sed: sed: sondern, aber
vita: vita: Leben, Lebensweise, Karriere, Laufbahn, Werdegang; vitare: vermeiden, meiden