Übersetzungen › Seneca Minor › Epistulae morales ad Lucilium (XIV-XV) › 195

Übersetzungen auf Latein.me

von lia867 am 24.06.2016
Gier brachte Armut hervor und verlor durch Habgier alles.

von joanna.837 am 16.08.2022
Gier führte zur Armut, und durch zu viel Begehren ging alles verloren.

amisit: amittere: aufgeben, verlieren
Avaritia: avaritia: Habsucht, Geiz, Habgier, die Habgier, der Geiz, avarice
concupiscendo: concupiscere: lebhaft begehren
et: et: und, auch, und auch
intulit: inferre: hineintragen, zufügen, antun, hineinbringen
multa: multa: Strafe, Buße, Strafe am Eigentum; multae: viele Frauen; multare: bestrafen, strafen; multum: Vieles; multus: zahlreich, viel
omnia: omne: alles; omnia: Alles, Ganzes, Gesamtes; omnis: alles, ganz, jeder
paupertatem: paupertas: Armut, einfache Lebensweise