Übersetzungen  ›  Seneca Minor  ›  Epistulae morales ad Lucilium (XIV-XV)  ›  191

Quid hominum illo genere felicius.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von aleksandar.918 am 26.07.2021
Was könnte wohl glücklicher sein als diese Sorte von Menschen!

von marina.942 am 09.05.2020
Was könnte glücklicher sein als diese Art von Menschen.

Analyse der Wortformen

felicius

felix: glücklich, fruchtbar, erfolgreich

genere

cenare: speisen, essen

genere: gebären, erzeugen, zur Welt bringen

genus: Art, Geschlecht, Stamm, Abstammung, Gattung, Geburt

hominum

homo: Mann, Mensch, Person

illo

ille: jener, jene, jenes, der dort, die dort, das dort

illo: dorthin, thither, to that place/point

Quid

qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)

quis: jemand, wer, was

Ähnliche Textstellen

• Quid autem est felicius quam ibi cedere.
• Nam quid in senectute felicius, quam quod
• Vide et quid quaeque ferat regio et