Übersetzungen  ›  Seneca Minor  ›  Epistulae morales ad Lucilium (XIV-XV)  ›  180

Democritus inquit invenisse dicitur fornicem, ut lapidum curvatura paulatim inclinatorum medio saxo alligaretur.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von evelynn875 am 27.08.2016
Es wird gesagt, dass Demokrit den Bogen erfand, bei dem die sich allmählich neigenden Steine durch einen Schlussstein zusammengehalten werden.

von isabelle928 am 16.09.2020
Es wird berichtet, dass Demokrit den Bogen erfand, so dass die Krümmung der allmählich geneigten Steine durch den mittleren Stein gebunden würde.

Analyse der Wortformen

alligaretur

alligare: anbinden, festbinden, befestigen, verpflichten, fesseln, hemmen, behindern

curvatura

curvatura: Krümmung, Biegung, Wölbung, Kurve, Bogen

curvare: biegen, krümmen, wölben, beugen

democritus

democritus: Demokrit (griechischer Philosoph)

dicitur

dicere: sagen, sprechen, erzählen, berichten, nennen, benennen, ernennen, bezeichnen, aussagen, behaupten, erklären

fornicem

fornix: Bogen, Gewölbe, Torbogen, Triumphbogen, Bordell

fornicare: Unzucht treiben, sich der Hurerei hingeben, Bordelle besuchen

inclinatorum

inclinare: sich neigen, neigen, hinneigen, beugen, sich zuneigen, abbiegen, sinken, nachgeben

inquit

inquiam: sagen, sprechen, bemerken, erklären

inquit: er sagt, sie sagt, es sagt, er sagte, sie sagte, es sagte

invenisse

invenire: finden, entdecken, erfinden, antreffen, ausfindig machen, herausfinden

lapidum

lapis: Stein, Fels, Meilenstein, Edelstein

medio

medius: mittlerer, mittig, zentral, dazwischenliegend, gemäßigt, unparteiisch, Vermittler, Mittelpunkt, Zentrum, die Mitte

medium: Mitte, Mittelpunkt, Zentrum, Medium, Öffentlichkeit

mediare: halbieren, zweiteilen, vermitteln, dazwischentreten

paulatim

paulatim: allmählich, nach und nach, all geleich, stufenweise, langsam

saxo

saxum: Stein, Fels, Felsen, Gestein, Klippe

ut

ut: dass, damit, sodass, um zu, wie, sobald, als, wenn, sooft

Ähnliche Textstellen

• Cornelius scipio africanus, priusquam proficisceretur, fornicem in
• P· cornelius scipio africanus, priusquam proficisceretur, fornicem
• Item tribunal quod est in ea aede,