Übersetzungen › Seneca Minor › Epistulae morales ad Lucilium (XIV-XV) › 180

Democritus inquit invenisse dicitur fornicem, ut lapidum curvatura paulatim inclinatorum medio saxo alligaretur.

‹ Vorherige Textstelle oder Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von evelynn875 am 27.08.2016
Es wird gesagt, dass Demokrit den Bogen erfand, bei dem die sich allmählich neigenden Steine durch einen Schlussstein zusammengehalten werden.

von isabelle928 am 16.09.2020
Es wird berichtet, dass Demokrit den Bogen erfand, so dass die Krümmung der allmählich geneigten Steine durch den mittleren Stein gebunden würde.

Analyse der Wortformen

alligaretur: alligare: anbinden, festbinden, befestigen, verpflichten, hemmen
curvatura: curvare: EN: bend/arch, make curved/bent; curvatura: Krümmung, Bogen, curved shape/outline/part
Democritus: democritus: Philosoph aus Abdera
dicitur: dicere: sprechen, sagen, nennen, ernennen, behaupten
fornicem: fornicare: Unzucht treiben; fornix: Wölbung, Triumphbogen, vault, vaulted opening
inclinatorum: inclinare: sich neigen, neigen, hinneigen
inquit: inquit: sagte er, sagt er; inquiam: sagen, sprechen
invenisse: invenire: erfinden, entdecken, finden
lapidum: lapis: Stein
medio: mediare: halbieren, zweiteilen; medium: Mitte, Mittelpunkt, Zentrum; medius: mittlerer, zentral, Vermittler
paulatim: paulatim: allmählich, by degrees, gradually
saxo: saxum: Stein, Fels, Felsen, Felsgestein
ut: ut: dass (Konjunktiv), damit (Konjunktiv), sodass (Konjunktiv), wie (Indikativ), sooft (Indikativ), immer wenn (Indikativ), sobald (Indikativ), um ... zu

Übersetzungen › Seneca Minor › Epistulae morales ad Lucilium (XIV-XV) › 180

Übersetzungen auf Latein.me

Analyse der Wortformen

Ähnliche Textstellen