Übersetzungen › Seneca Minor › Epistulae morales ad Lucilium (XIV-XV) › 163

Übersetzungen auf Latein.me

von bennet.856 am 21.07.2019
Er ist nicht, sage ich, ein Hersteller von Instrumenten für notwendige Zwecke.

von lenardt.y am 15.10.2022
Er ist, sage ich, kein Hersteller von Werkzeugen für wesentliche Zwecke.

ad: ad: zu, nach, an, bei, bis zu, gegen, auf, gemäß, hinsichtlich, zufolge, außerdem
est: esse: sein, existieren, sich befinden, vorhanden sein, da sein, geschehen, stattfinden
inquam: inquam: ich sage, sagte ich; inquiam: sagen, sprechen, bemerken, erklären
instrumentorum: instrumentum: Werkzeug, Gerät, Instrument, Ausrüstung, Mittel, Urkunde
necessarios: necessarius: notwendig, erforderlich, unerlässlich, unvermeidlich, nahestehend, verwandt, Verwandter, Freund, Bekannter, Vertrauter
non: non: nicht, nein, keineswegs, durchaus nicht; Non: Nonen, 5.–7. Tag des Monats
opifex: opifex: Handwerker, Werkmeister, Künstler, Urheber, Schöpfer
usus: usus: Gebrauch, Nutzung, Anwendung, Übung, Erfahrung, Nutzen, Vorteil, Brauch, Gewohnheit, Bedürfnis, Gelegenheit; uti: gebrauchen, benutzen, verwenden, sich bedienen, genießen, erleben, wie, sodass, damit, um zu, als, da, weil, wann